PopOut Collapsable Menu
John Brink shows us how to build a collapsible menu on a Tableau Public dashboard using this demonstration viz. Check out his blog post for the complete step-by-step and download the workbook to learn how to do this!
Click the hamburger menu control to expose the vertical (side) menu. Click the second tab and repeat the steps to expose the horizontal (top) menu.